1 00:00:03,596 --> 00:00:07,924 [Jax Stewart] Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,217 Mamma, hai ucciso tu Wendy? 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,136 Non voglio più essere qui. 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,474 Sta per testimoniare, e lo sta dicendo che dopo che voi due vi siete sballati, 5 00:00:15,557 --> 00:00:19,228 ti ha accompagnato allo chalet per vedere Wendy la notte in cui è stata uccisa. 6 00:00:19,229 --> 00:00:20,394 Ozzie, come hai potuto fare... 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,606 No, stai lontano, cazzo da lui, Monica. 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,734 Non stavo parlando con te. È tutta colpa tua, Jax! 9 00:00:25,735 --> 00:00:27,902 Bill, stiamo per essere acquisiti da un'altra azienda, 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,322 ma Jax non gioca bene con gli altri. 11 00:00:30,323 --> 00:00:32,782 Sto per passare un divorzio molto costoso, 12 00:00:32,783 --> 00:00:36,161 il che significa che ho bisogno di questi soldi e questo vince più di chiunque altro. 13 00:00:36,162 --> 00:00:37,578 Lo so, sono stato uno stronzo, va bene, 14 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 ma è solo perché la mia ragazza è incinta. 15 00:00:39,498 --> 00:00:41,290 Hai una sorella. Il suo nome è Chelsea. 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,542 -Hai ricevuto i soldi? -NO. 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,460 Ti interessa di più segnare punti con la buona figlia. 18 00:00:44,461 --> 00:00:45,587 Stai lontano da Jax. 19 00:00:45,588 --> 00:00:47,588 Jax ha bisogno di saperlo che Eddie non è chi dice di essere. 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,216 [Kristin Edwards] Spero che sia la verità esce, ma questo non può essere risolto. 21 00:00:50,217 --> 00:00:51,301 Perdonami. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,469 [Daniel Kim] Ehi. 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,854 Kristin, hai ucciso tu Wendy? 24 00:01:02,855 --> 00:01:05,940 -[Kristin respira a disagio] -[il cellulare squilla] 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,316 Probabilmente dovresti capirlo. 26 00:01:07,317 --> 00:01:10,447 No, nient'altro conta in questo momento. Kristin, l'hai uccisa tu? 27 00:01:13,407 --> 00:01:15,325 Sai una cosa, Daniele? Io... 28 00:01:15,326 --> 00:01:18,160 Ti racconterò tutto quello che è successo. 29 00:01:18,161 --> 00:01:20,163 ?? 30 00:01:27,908 --> 00:01:32,216 Questo è ed è sempre stato un'impresa di famiglia, 31 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 ma se vuoi prenderci a calci sul marciapiede, vero? 32 00:01:36,305 --> 00:01:38,265 Ma prima di mettere l'anello... 33 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 sul tuo coniglietto di neve che beve sperma, 34 00:01:40,810 --> 00:01:43,561 c'è qualcosa che dovresti sapere. 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,563 [Wendy Collins] [sul portatile] Ehi, grande papà. 36 00:01:45,564 --> 00:01:48,191 Hai lavorato così duramente tutto il giorno. 37 00:01:48,275 --> 00:01:50,485 Meriti di prenderti cura di te. 38 00:01:50,486 --> 00:01:52,737 Dimmi che non lo eri fare il cowgirl al contrario sul cazzo di un altro uomo. 39 00:01:52,738 --> 00:01:54,071 -Dillo. -Perché mi parli così? 40 00:01:54,072 --> 00:01:56,742 Chi era? In realtà, in effetti, mostramelo. 41 00:01:56,825 --> 00:01:58,160 Mostrami come hai fatto. 42 00:01:58,161 --> 00:01:59,452 -[Wendy sospira] -Avanti. 43 00:01:59,453 --> 00:02:01,746 -Che cazzo ti prende? -[Ozzie Edwards] Andiamo, tesoro. 44 00:02:01,747 --> 00:02:03,247 -Cosa, sei fatto? -[Ozzie ride] 45 00:02:03,248 --> 00:02:04,540 Ti comporti come un pazzo, cazzo. 46 00:02:04,541 --> 00:02:07,252 Sono fottutamente pazzo? No, sei fottutamente pazzo. 47 00:02:07,253 --> 00:02:10,338 Voglio dire, una figa pazzesca è davvero la figa migliore. 48 00:02:10,339 --> 00:02:11,389 Fottiti! 49 00:02:11,390 --> 00:02:12,506 Il fatto che tu le creda. 50 00:02:12,507 --> 00:02:14,592 [Ozzie] Non lo neghi. Quindi è vero? 51 00:02:14,593 --> 00:02:18,013 Non parlarmi, cazzo come se fossi un negro della strada. 52 00:02:18,096 --> 00:02:21,350 Sono Ozzie, quel maledetto Edwards, tesoro. Ozzie, quel maledetto Edwards! 53 00:02:21,433 --> 00:02:22,601 Non chiamarmi, Ozzie. 54 00:02:22,684 --> 00:02:24,936 EHI! Non ho finito con te! 55 00:02:26,772 --> 00:02:28,482 Wendy! 56 00:02:28,565 --> 00:02:30,567 Wendy, scendi da quella dannata macchina. 57 00:02:30,568 --> 00:02:32,943 Esci da quella dannata macchina! Wendy! 58 00:02:32,944 --> 00:02:34,654 Ho finito con questa conversazione, Ozzie! 59 00:02:34,655 --> 00:02:37,532 Wendy, spegni quella maledetta macchina. Lo giuro, lo giuro su Dio. 60 00:02:39,409 --> 00:02:40,859 -Wendy! -[suona il campanello] 61 00:02:41,662 --> 00:02:42,996 Sapevo che avresti... 62 00:02:43,080 --> 00:02:45,415 Ozzie. Ehi, stai bene? 63 00:02:45,416 --> 00:02:46,832 Pensavo fossi Wendy. Perché sei qui? 64 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 Falle firmare la NDA. 65 00:02:47,960 --> 00:02:49,585 Non ho bisogno di lei facendo scorrere la sua fottuta bocca. 66 00:02:49,586 --> 00:02:52,089 Oh, Ozzie, tesoro, cos'è successo? 67 00:02:52,172 --> 00:02:54,582 -Non voglio parlarne. -[Monica geme] 68 00:02:55,258 --> 00:02:57,719 -Cazzo! -Oh merda. 69 00:02:57,803 --> 00:02:59,304 [Ozzie] Vattene e basta, Monica. 70 00:02:59,305 --> 00:03:00,888 [? "Humming" dei Portishead mentre suona] 71 00:03:00,889 --> 00:03:02,140 ? Più vicino ? 72 00:03:02,141 --> 00:03:04,684 [Alex Hill] Yo, negro, che cazzo stai ascoltando? 73 00:03:04,685 --> 00:03:06,353 Negro, Portishead. 74 00:03:06,354 --> 00:03:08,187 Ci sto provando, sto cercando di metterti alla bella merda. 75 00:03:08,188 --> 00:03:09,238 -[Alex] Hmm. -Va bene? 76 00:03:09,272 --> 00:03:11,817 Ah, negro, sto per per metterti a conoscenza di qualche bella merda. 77 00:03:11,900 --> 00:03:14,111 ? Dammi ? 78 00:03:16,822 --> 00:03:19,908 ? Tutto quello che hai? 79 00:03:19,909 --> 00:03:21,742 Sai, fin dai tempi di Wendy ti hai chiuso il culo, 80 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 Ho perso il mio più grande cliente. 81 00:03:23,161 --> 00:03:25,331 Quindi, grazie per aver pagato il mio affitto questo mese. 82 00:03:27,541 --> 00:03:29,501 Allora, dov'è comunque il tuo direttore? 83 00:03:29,584 --> 00:03:31,814 Probabilmente da qualche parte con un cazzo in bocca. 84 00:03:32,087 --> 00:03:33,137 Che cosa? Tu davvero? 85 00:03:33,672 --> 00:03:35,966 Fratello, non lo so, cazzo. Forse. 86 00:03:37,175 --> 00:03:38,927 ? Ed è stato così...? 87 00:03:39,010 --> 00:03:40,060 Che cazzo? 88 00:03:41,096 --> 00:03:43,326 Dice che è nella mia baita di famiglia a Wrightwood. 89 00:03:43,348 --> 00:03:44,728 Che cazzo ci fa lì? 90 00:03:45,434 --> 00:03:46,484 Andiamo a scoprirlo. 91 00:03:47,060 --> 00:03:48,937 ? Quindi sbagliato? 92 00:03:49,771 --> 00:03:51,106 Ehi. 93 00:03:51,189 --> 00:03:52,239 Dannazione! 94 00:03:52,274 --> 00:03:53,324 Negro. 95 00:03:53,358 --> 00:03:55,777 [entrambi ridono] 96 00:03:55,861 --> 00:03:59,197 No, non lo sarai al telegiornale in cima alla mia merda. 97 00:03:59,281 --> 00:04:02,409 Guiderò io. Inviami la posizione. Lasciamelo. 98 00:04:03,493 --> 00:04:04,703 Sì, signore. 99 00:04:06,830 --> 00:04:08,039 Per il rizz-oad. 100 00:04:08,957 --> 00:04:13,211 ? Lo spettacolo è iniziato? 101 00:04:15,130 --> 00:04:21,261 ? Perché è passato così tanto tempo? 102 00:04:22,387 --> 00:04:27,851 ? Che non posso confessare? 103 00:04:28,810 --> 00:04:34,191 ? Ed è stato così sbagliato? 104 00:04:35,442 --> 00:04:38,069 ? Proprio adesso ? 105 00:04:38,695 --> 00:04:40,030 ? Quindi sbagliato? 106 00:04:40,113 --> 00:04:41,531 -EHI. -[annusando] 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,410 Ehi, stai bene? 108 00:04:49,873 --> 00:04:51,666 [espira, grugnisce] 109 00:04:57,255 --> 00:05:00,425 Ehi. Ozzie, uh, c-c-cosa stai... Cosa stai facendo qui? 110 00:05:01,718 --> 00:05:03,053 Perché sei qui? 111 00:05:03,136 --> 00:05:05,639 [Kristin] Uh... Uh... [sospira] 112 00:05:08,475 --> 00:05:11,186 Ozzie. Ozzie, aspetta. Ozzie. Ozzie. 113 00:05:12,479 --> 00:05:15,190 Che cazzo è questo? Che cazzo è questo? 114 00:05:15,191 --> 00:05:16,857 Ho... ho bisogno che tu mi ascolti. Posso spiegare. 115 00:05:16,858 --> 00:05:18,478 [Daniel] Aspetta, Kristin, un secondo. 116 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Hanno raggiunto un verdetto. 117 00:05:21,738 --> 00:05:23,031 Dovremmo tornare indietro. 118 00:05:23,698 --> 00:05:26,493 [Kristin] Ok, te lo dirò il resto in arrivo. 119 00:05:26,576 --> 00:05:29,496 ?? 120 00:05:29,913 --> 00:05:31,790 L'imputato può alzarsi, per favore? 121 00:05:31,873 --> 00:05:33,913 Ora il cancelliere leggerà la sentenza. 122 00:05:35,285 --> 00:05:40,089 "In caso di Il popolo contro Orsel Edwards, 123 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 "per un'accusa di omicidio di secondo grado, 124 00:05:42,217 --> 00:05:45,720 noi, la giuria, dichiarare l'imputato non colpevole." 125 00:05:45,804 --> 00:05:47,013 [applauso] 126 00:05:47,097 --> 00:05:49,474 [risate] 127 00:05:49,475 --> 00:05:50,683 [Rosie Edwards] Ozzie. 128 00:05:50,684 --> 00:05:51,734 Congratulazioni, figliolo. 129 00:05:54,771 --> 00:05:57,482 -Congratulazioni. -[Ozzie sospira profondamente] 130 00:05:57,566 --> 00:05:58,775 -Jax. -[Jax] Oh. 131 00:05:58,859 --> 00:06:00,902 Grazie, Jax. Grazie. 132 00:06:00,986 --> 00:06:03,613 [espira] Stavo solo facendo il mio lavoro. 133 00:06:04,656 --> 00:06:05,706 No, non lo eri. 134 00:06:06,533 --> 00:06:07,909 No, non lo eri. 135 00:06:07,910 --> 00:06:11,328 -[bussare alla porta] -[Lena Cordina] Capo. 136 00:06:11,329 --> 00:06:14,124 Ehi, Lena. Allora, Josh mi ha chiamato. 137 00:06:14,125 --> 00:06:17,293 I rapporti di Sam erano nella migliore delle ipotesi scadenti, e il suo team vuole incontrarsi per discutere. 138 00:06:17,294 --> 00:06:18,544 Puoi fissare un incontro con me e Josh? 139 00:06:18,545 --> 00:06:20,839 Licenziare Sam? Finalmente. 140 00:06:20,922 --> 00:06:22,382 Non posso farlo. Sta per avere un figlio. 141 00:06:23,133 --> 00:06:24,217 Con chi? 142 00:06:24,551 --> 00:06:25,601 La sua ragazza. 143 00:06:25,635 --> 00:06:26,970 Ha una ragazza? 144 00:06:28,096 --> 00:06:31,099 -Non è vero? -[Lena] Si vanta del suo profilo Tinder. 145 00:06:31,808 --> 00:06:32,893 Hmm. 146 00:06:37,564 --> 00:06:40,275 Oh, spero che tu stia usando AirDropping amico, il suo biglietto dell'autobus. 147 00:06:40,358 --> 00:06:41,484 Non ancora. 148 00:06:41,485 --> 00:06:45,613 Ho etichettato un file con la codifica del motore per la simulazione fisica. 149 00:06:45,614 --> 00:06:46,948 Chiedi a Sam di provarlo. 150 00:06:48,325 --> 00:06:49,409 Va bene. 151 00:06:50,535 --> 00:06:53,538 [? musica pensierosa] 152 00:06:56,082 --> 00:06:57,132 [Jax] A Ozzie. 153 00:06:57,167 --> 00:06:58,877 [tutti] A Ozzie. 154 00:06:58,960 --> 00:07:00,010 [applausi] 155 00:07:00,086 --> 00:07:02,464 [chiacchiere emozionate] 156 00:07:03,465 --> 00:07:05,050 -Ehi. -EHI. 157 00:07:05,675 --> 00:07:07,719 Senti, mi dispiace di averlo perso. 158 00:07:07,802 --> 00:07:09,179 No, va bene. 159 00:07:09,262 --> 00:07:13,099 No, Ozzie, io... Mi dispiace davvero tanto. 160 00:07:13,642 --> 00:07:15,644 ?? 161 00:07:24,402 --> 00:07:25,528 Hmm. 162 00:07:25,612 --> 00:07:27,697 [conversazioni indistinte] 163 00:07:28,406 --> 00:07:29,658 Beh... 164 00:07:29,659 --> 00:07:32,701 Sono sicuro che lo stai avendo tante emozioni in questo momento. 165 00:07:32,702 --> 00:07:35,830 -BENE. Sì, è un eufemismo. -[ridacchia] 166 00:07:35,914 --> 00:07:38,249 È difficile credere che questo sia reale. 167 00:07:38,250 --> 00:07:40,584 Ehi, perché non vieni da noi? per un'altra cena in famiglia domenica? 168 00:07:40,585 --> 00:07:43,879 Uh, grazie, ma in realtà sto avendo alcuni amici vengono a festeggiare. 169 00:07:43,880 --> 00:07:46,757 Amici che ti porteranno il sidro di mele al posto dello champagne? 170 00:07:46,758 --> 00:07:48,593 [Rosie] Ozzie, vieni qui. 171 00:07:49,135 --> 00:07:51,429 Stiamo parlando del tuo futuro. [ridacchia] 172 00:07:52,305 --> 00:07:54,641 ?? 173 00:07:58,061 --> 00:07:59,111 [Jax] Ehi. 174 00:07:59,112 --> 00:08:01,355 Dove eravate? Ho provato a chiamarti quando è arrivato il verdetto, ma... 175 00:08:01,356 --> 00:08:02,524 Dobbiamo parlare. 176 00:08:02,607 --> 00:08:04,609 ?? 177 00:08:04,610 --> 00:08:09,238 -Hai sempre quelle pratiche losche. -Saresti sorpreso. Non lo farò- 178 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 Stefano, Vincenzo. 179 00:08:11,199 --> 00:08:14,509 Voglio solo dire, nonostante il fatto che volevo fare la chiusura, 180 00:08:14,536 --> 00:08:16,204 Jax l'ha ucciso. 181 00:08:16,287 --> 00:08:17,872 Lo ha fatto davvero. 182 00:08:17,956 --> 00:08:21,459 Ed è per questo che la porteremo e tu, ovviamente, alla nuova azienda. 183 00:08:21,543 --> 00:08:22,863 Potrebbe essere una spina nel fianco, 184 00:08:22,864 --> 00:08:25,587 ma i soldi che ci fa è davvero un dannato antidolorifico. 185 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 Ok, ma non è una rompiscatole. 186 00:08:27,674 --> 00:08:29,801 Lei è una rock star. Voglio dire, guarda in quella stanza. 187 00:08:29,802 --> 00:08:32,594 Abbiamo appena vinto uno dei casi più importanti che questa azienda abbia mai avuto, 188 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 ed è a causa sua. 189 00:08:34,014 --> 00:08:35,807 Quindi, quando andremo in questa nuova azienda, 190 00:08:35,808 --> 00:08:37,933 Penso che sia ora di metterti un po' di rispetto per il suo nome 191 00:08:37,934 --> 00:08:40,284 e ha iniziato a curarla come lo è lei, in effetti, 192 00:08:40,311 --> 00:08:42,541 la persona che è qui mantenendo le luci accese. 193 00:08:43,898 --> 00:08:45,150 [Vince Larson] Eh... 194 00:08:45,233 --> 00:08:46,359 [Stephen Binder] Hmm. 195 00:08:47,152 --> 00:08:49,742 Quindi, se Jax avesse fatto di tutto per vincere Il caso di Ozzie, allora... 196 00:08:50,196 --> 00:08:51,406 Che cazzo hai fatto? 197 00:08:53,158 --> 00:08:54,208 Non si tratta di me. 198 00:08:54,242 --> 00:08:55,452 Chiaramente. 199 00:08:55,453 --> 00:09:00,039 Ascolta, Bill, se lo dici non hai fatto nulla per far atterrare questo aereo, 200 00:09:00,040 --> 00:09:02,291 allora forse non lo sei dopo tutto, materiale per i partner. 201 00:09:02,292 --> 00:09:05,253 ?? 202 00:09:05,254 --> 00:09:08,338 Kristin ha detto perché ha portato Wendy? fino alla cabina in primo luogo? 203 00:09:08,339 --> 00:09:11,008 Wendy è andata a casa degli Edwards dopo il litigio con Ozzie, 204 00:09:11,009 --> 00:09:13,844 minacciando di esporlo tutta la famiglia per tutto, 205 00:09:13,845 --> 00:09:16,056 ma le cose sono sfuggite di mano. 206 00:09:16,139 --> 00:09:19,100 Wendy ha battuto la testa su un tavolo nell'atrio. 207 00:09:19,184 --> 00:09:22,187 E Kristin non voleva i suoi genitori vedere, quindi lei, um... 208 00:09:23,480 --> 00:09:25,565 portò Wendy priva di sensi nella cabina 209 00:09:25,648 --> 00:09:27,275 per minacciarla di stare zitta. 210 00:09:27,358 --> 00:09:28,985 Oh, wow. 211 00:09:28,986 --> 00:09:30,819 -Ho-ho bisogno che tu mi ascolti. -Che cazzo è questo? 212 00:09:30,820 --> 00:09:31,904 [Kristin] Posso spiegare. 213 00:09:31,905 --> 00:09:34,281 [Daniel] Ma Ozzie ha interrotto quei piani quando si è presentato con Alex. 214 00:09:34,282 --> 00:09:35,407 -[Kristin] Ozzie. -Wendy. 215 00:09:35,408 --> 00:09:37,076 [Kristin] Ozzie. Ho bisogno che tu mi guardi. 216 00:09:37,077 --> 00:09:39,119 Devi svegliarti, tesoro. Wendy, Wendy. Ehi, ehi. 217 00:09:39,120 --> 00:09:40,662 [Kristin] Ozzie, non mi stai ascoltando, 218 00:09:40,663 --> 00:09:43,133 e ho bisogno che tu mi guardi e ascoltami, ok? 219 00:09:43,541 --> 00:09:44,959 -Va bene? -Gesù Cristo. 220 00:09:44,960 --> 00:09:46,335 -Ozzie. -Che cazzo sta succedendo? 221 00:09:46,336 --> 00:09:48,295 È venuta a casa per qualche stronzata, e lei semplicemente... 222 00:09:48,296 --> 00:09:50,089 -Che cazzo hai fatto? -Ho-ho bisogno che tu mi ascolti, per favore. 223 00:09:50,090 --> 00:09:52,008 Ozzie. Ozzie. Ozzie. 224 00:09:52,009 --> 00:09:55,219 Guardami, guardami. Ozzie, svegliati. Ozzie, ho bisogno che ti svegli. 225 00:09:55,220 --> 00:09:57,012 -Guardami, Ozzie. -[Wendy geme debolmente] 226 00:09:57,013 --> 00:09:59,432 Oh, Dio. Vado a prenderti un po' d'acqua, ok? 227 00:10:00,558 --> 00:10:02,393 [? musica piena di suspense] 228 00:10:03,853 --> 00:10:05,271 [gemendo piano] 229 00:10:05,355 --> 00:10:07,273 [acqua che scorre] 230 00:10:08,775 --> 00:10:09,825 Ehi! 231 00:10:09,859 --> 00:10:11,694 [ansimando] 232 00:10:15,115 --> 00:10:17,200 [Alex] Wendy! EHI! 233 00:10:19,994 --> 00:10:21,454 [gemiti] 234 00:10:22,622 --> 00:10:25,208 Ehi! Che cazzo stai facendo? 235 00:10:25,291 --> 00:10:27,710 [? musica tesa] 236 00:10:27,981 --> 00:10:33,132 [Daniel] Kristin l'ha detto ad Alex lo avrebbe pagato per stare zitto 237 00:10:33,133 --> 00:10:36,143 e poi ha mollato la borsa di Wendy sul lato dell'autostrada 91. 238 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 E metti Ozzie a letto come se non se ne fosse mai andato. 239 00:10:45,228 --> 00:10:46,479 Povero Ozzie. 240 00:10:46,563 --> 00:10:49,232 È circondato da persone orribili. 241 00:10:50,817 --> 00:10:53,236 Cosa facciamo adesso? Dobbiamo andare alla polizia? 242 00:10:53,319 --> 00:10:54,946 No, non ancora. 243 00:10:55,738 --> 00:10:58,148 Lasciamo che Ozzie goditi la sua libertà questo fine settimana... 244 00:10:58,700 --> 00:11:01,828 prima di dirgli l'unica persona ha fiducia nella sua famiglia 245 00:11:01,829 --> 00:11:04,872 è la stessa persona che ha ucciso l'unica donna che abbia mai amato. 246 00:11:04,873 --> 00:11:07,943 [Daniel] Dio, ci sono problemi familiari, e poi c'è questo. 247 00:11:09,627 --> 00:11:14,674 Sai, penso che chiamerò mia sorella e ringraziarla per non essere un'assassina. 248 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 ?? 249 00:11:32,567 --> 00:11:34,694 Va bene, quindi facciamo neo soul anni '90 o NWA? 250 00:11:34,777 --> 00:11:37,822 [si fa beffe] Okay, quelli lo sono due scelte molto diverse. 251 00:11:37,823 --> 00:11:39,573 Che atmosfera stai cercando di creare? 252 00:11:39,574 --> 00:11:42,117 Uh, si intitola "Corey, tu per sho". non verrebbe a casa mia 253 00:11:42,118 --> 00:11:43,243 "se questo non fosse un doppio appuntamento 254 00:11:43,244 --> 00:11:45,412 e non amavo mia moglie tanto quanto me, negro mio." 255 00:11:45,413 --> 00:11:47,206 Sai cosa? Andiamo con il neo soul anni '90. 256 00:11:47,207 --> 00:11:48,290 -[suona il campanello] -[Lewis Stewart] Hmm. 257 00:11:48,291 --> 00:11:50,168 [Jax] Mm-hmm. Questo è quello. 258 00:11:50,169 --> 00:11:52,628 [ridacchia] E tu stai bene in questo giallo, tesoro. 259 00:11:52,629 --> 00:11:53,679 [Lewis] Mmm. 260 00:11:53,713 --> 00:11:57,143 -Lo sai che l'ho indossato per te. [ridacchia] -[Jax] [ridacchia] Lo sai. 261 00:11:58,426 --> 00:11:59,510 Ciao, ciao. 262 00:11:59,511 --> 00:12:00,677 [Dott. Brandy Michaels] Ciao! 263 00:12:00,678 --> 00:12:02,722 [Jax] Ciao, Brandy! È così bello vederti. 264 00:12:02,805 --> 00:12:04,807 [Brandy] [sospira] Sì, ragazza, lo so. 265 00:12:04,891 --> 00:12:06,935 Sono così felice che finalmente potremmo stare insieme. 266 00:12:07,018 --> 00:12:09,020 Anche io. Brandy, questo è mio marito, Lewis. 267 00:12:09,103 --> 00:12:11,564 -CIAO. Brandy. Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscerti. 268 00:12:11,565 --> 00:12:13,065 E Corey, ti ricordi di Lewis. 269 00:12:13,066 --> 00:12:14,775 Naturalmente, naturalmente. Come stai, amico? 270 00:12:14,776 --> 00:12:16,276 Sì, sono stato bene. Stato bene. 271 00:12:16,277 --> 00:12:17,402 Sai cosa? Brandy, lasciami prendere la tua giacca. 272 00:12:17,403 --> 00:12:18,696 O si. Grazie. 273 00:12:18,780 --> 00:12:20,782 Quindi, possiamo ottenere... Oh. Bene, aspetta un attimo. 274 00:12:20,783 --> 00:12:22,991 -[Brandy] Hmm? -So che non è quello che penso che sia. 275 00:12:22,992 --> 00:12:24,910 -[Brandy] Vedi qualcosa? -Voglio dire, questo proprio qui. 276 00:12:24,911 --> 00:12:25,994 -[ride] Siamo fidanzati. -[Corey Cash] Ehi. EHI. 277 00:12:25,995 --> 00:12:27,664 Oh, oh, quello? Oh, va bene. 278 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 -Oh. Congratulazioni. - Lo apprezzo, amico. Grazie. 279 00:12:30,458 --> 00:12:31,750 -[Jax] Oh, bellissimo, ragazza. -[Brandy] Grazie. Grazie. 280 00:12:31,751 --> 00:12:33,460 Beh, sai una cosa? Il cibo sta arrivando, 281 00:12:33,461 --> 00:12:35,811 ma penso che potremmo averne bisogno per stappare dello champagne. 282 00:12:35,838 --> 00:12:38,466 Ah, sembra fantastico. Sì, per favore. 283 00:12:38,467 --> 00:12:39,633 [Jax] Raccontami tutto. 284 00:12:39,634 --> 00:12:41,343 -Dove eravate? -Davvero, congratulazioni. 285 00:12:41,344 --> 00:12:42,928 [Corey] Oh. Lo apprezzo, amico. Sai. 286 00:12:42,929 --> 00:12:45,431 -La tua casa è meravigliosa. -Grazie. 287 00:12:45,432 --> 00:12:47,891 Ma sai cosa? Non sono mai stato in questa zona prima. 288 00:12:47,892 --> 00:12:49,101 Siamo ancora a Baldwin Hills? 289 00:12:49,102 --> 00:12:52,063 SÌ. I Don. Ogni nome di strada inizia con "Don". 290 00:12:52,064 --> 00:12:53,397 -Prevalentemente neri, giusto? -[Jax] Mm-hmm. 291 00:12:53,398 --> 00:12:54,448 Per ora. 292 00:12:54,524 --> 00:12:57,277 E questa visione? [soffoca] È pazzesco. 293 00:12:57,360 --> 00:12:58,945 -Sì. -Ti dispiace? 294 00:12:59,028 --> 00:13:00,238 No, ovviamente. 295 00:13:00,321 --> 00:13:01,951 -Ti faccio fare un giro. -Grazie. 296 00:13:04,242 --> 00:13:07,287 Quindi, complimenti ancora sulla vittoria della causa di Ozzie. 297 00:13:07,288 --> 00:13:09,162 -[Jax] Grazie. -Avevi un sacco di merda contro di te, 298 00:13:09,163 --> 00:13:11,374 -Ne sono sicuro. -Oh, non ne hai idea. 299 00:13:11,375 --> 00:13:12,874 E non solo con Ozzie. 300 00:13:12,875 --> 00:13:15,169 La mia seconda sedia, Bill, era... [ride] 301 00:13:16,254 --> 00:13:19,132 ...buon avvocato, gran lavoratore, ma... 302 00:13:19,133 --> 00:13:21,383 Mi fido solo di lui per quanto posso lanciarlo. 303 00:13:21,384 --> 00:13:23,593 Sai, sembrava e basta essere un po' più allineati 304 00:13:23,594 --> 00:13:26,054 -con Vince e Stephen, sai? -[Corey] Hmm. Mm-hmm. 305 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 Ci crederesti volevano che lui chiudesse? 306 00:13:27,974 --> 00:13:30,852 Tutto questo solo per accelerare il suo titolo di partner? 307 00:13:30,853 --> 00:13:33,312 Sai, è stato già abbastanza difficile lottando per Ozzie, 308 00:13:33,313 --> 00:13:36,441 ma affrontare questo le stronzate politiche all'interno della mia azienda erano... 309 00:13:36,524 --> 00:13:37,574 Era molto. 310 00:13:38,776 --> 00:13:39,826 Sì. 311 00:13:42,488 --> 00:13:43,538 Che cosa? 312 00:13:43,573 --> 00:13:45,450 Guarda, il, um... [si schiarisce la gola] 313 00:13:45,533 --> 00:13:50,997 ...l'ultima volta che sono stato a Los Angeles, ho preso da bere con Stephen e Vince e, um... 314 00:13:50,998 --> 00:13:52,164 Senti, non volevo dirtelo 315 00:13:52,165 --> 00:13:54,875 perché avevi ragione nel bel mezzo del processo di Ozzie. 316 00:13:55,251 --> 00:13:56,419 Dimmi cosa? 317 00:13:58,171 --> 00:14:00,031 Mi hanno offerto un posto presso l'azienda. 318 00:14:00,032 --> 00:14:03,425 E quando l'ho rifiutato, hanno pensato che non l'ho accettato a causa tua. 319 00:14:03,426 --> 00:14:04,968 Ma gli ho detto che amo lavorare con te, 320 00:14:04,969 --> 00:14:07,137 e adoro stare a Chicago, entrambi sono veri. 321 00:14:07,138 --> 00:14:09,390 Va bene. Allora cosa è successo? 322 00:14:11,934 --> 00:14:14,584 Erano disposti a offrirti un buyout per portarmi avanti. 323 00:14:15,480 --> 00:14:17,607 Ma sono un socio azionario. 324 00:14:17,608 --> 00:14:19,649 Entreresti come socio junior 325 00:14:19,650 --> 00:14:21,569 con un tasso fatturabile molto più basso. 326 00:14:22,195 --> 00:14:25,448 Portarti qui per sostituirmi non ha nemmeno senso finanziario. 327 00:14:25,449 --> 00:14:27,324 Guarda, lo so. Non mi interessa nemmeno, a dire il vero, 328 00:14:27,325 --> 00:14:29,245 perché sapevo che non l'avrei accettato. 329 00:14:30,078 --> 00:14:33,148 Ed è per questo che non ho messo piede tornare nel loro ufficio. 330 00:14:34,540 --> 00:14:36,280 Stephen e Vince non hanno niente a che fare con un cazzo. 331 00:14:36,417 --> 00:14:38,587 Sembra questo Bill non è troppo indietro. 332 00:14:38,628 --> 00:14:39,837 [Jax] Hmm. 333 00:14:39,838 --> 00:14:43,131 Vado a prendere un altro bicchiere. Ne vuoi un po'? 334 00:14:43,132 --> 00:14:44,342 No, sto bene. 335 00:14:44,425 --> 00:14:46,844 ? Dicono che sono senza speranza? 336 00:14:48,304 --> 00:14:50,348 [? vocalizzare] 337 00:14:53,140 --> 00:14:55,769 [Jax] Grazie per avermi incontrato. 338 00:14:55,770 --> 00:14:57,938 [Chelsea Nicola] Sono rimasto sorpreso che tu mi abbia contattato. 339 00:14:57,939 --> 00:14:59,357 [Jax] Anch'io lo ero. 340 00:14:59,690 --> 00:15:02,360 Voglio dire, volevo, ma avevo un sacco di cose da fare. 341 00:15:02,443 --> 00:15:05,071 Ma ora che il processo è finito... 342 00:15:05,154 --> 00:15:06,739 Sì, ti ho visto in TV. 343 00:15:06,740 --> 00:15:10,158 Giusto. Lo sai, ogni volta qualcuno lo dice, io sono tipo "Aspetta, cosa?" 344 00:15:10,159 --> 00:15:11,327 [entrambi ridacchiano] 345 00:15:11,328 --> 00:15:13,286 In realtà dimentica le telecamere sono anche lì. 346 00:15:13,287 --> 00:15:16,499 Sarei fuori di testa. Non mi piace parlare davanti alla gente. 347 00:15:16,582 --> 00:15:19,627 Nemmeno io ero abituato, ma mi sono abituato. 348 00:15:20,044 --> 00:15:24,549 Sai, all'inizio della mia carriera, una volta era Xanax e un bicchierino di tequila. 349 00:15:24,550 --> 00:15:26,675 Probabilmente non è la combinazione migliore. 350 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 Ok, Jax Stewart. 351 00:15:28,469 --> 00:15:29,789 Lascia che ti trovi un cattivo. 352 00:15:29,846 --> 00:15:31,264 Ooh, lo ero. 353 00:15:32,390 --> 00:15:34,725 Ma ora ci sto solo provando per tenerlo insieme. 354 00:15:34,726 --> 00:15:36,309 Spara, è più difficile di quanto sembri. 355 00:15:36,310 --> 00:15:38,813 -[Jax ridacchia] -Lo stesso, ragazza, lo stesso. 356 00:15:40,857 --> 00:15:42,900 Mi dispiace, devo dirti questo, 357 00:15:43,568 --> 00:15:46,098 perché penso e basta meriti di sapere la verità. 358 00:15:47,321 --> 00:15:50,241 E la verità è che Eddie aveva un piano. 359 00:15:50,700 --> 00:15:53,369 Avvicinati a te, guadagna la tua fiducia e... 360 00:15:54,537 --> 00:15:55,955 prendi dei soldi da te. 361 00:15:55,956 --> 00:15:58,248 Quando ha scoperto che tua madre era malata, 362 00:15:58,249 --> 00:16:01,085 ha messo in pausa il piano finché non andò in remissione. 363 00:16:01,086 --> 00:16:03,211 -[Jax] Hmm. -Non volevo essere coinvolto, 364 00:16:03,212 --> 00:16:05,548 quindi ci ha tenuti separati. 365 00:16:05,850 --> 00:16:09,759 Quindi, stai dicendo che negli ultimi mesi, 366 00:16:09,760 --> 00:16:11,262 Eddie ha organizzato una truffa? 367 00:16:12,305 --> 00:16:14,765 E tu sapevi di questo? E io per tutto il tempo? 368 00:16:14,849 --> 00:16:17,727 E... perché me lo dici adesso? 369 00:16:18,811 --> 00:16:22,523 Perché, cazzo, Jax, Voglio avere una relazione con te. 370 00:16:22,607 --> 00:16:24,484 Perché? Non mi conosci. 371 00:16:24,567 --> 00:16:28,321 Non lo faccio, ma lo voglio. Voglio una sorella. 372 00:16:28,404 --> 00:16:29,906 Non ho nessun altro. 373 00:16:29,989 --> 00:16:33,493 Solo un papà che mi ha deluso tutta la mia vita. 374 00:16:33,576 --> 00:16:36,078 Siamo rimasti delusi entrambi, davvero. 375 00:16:36,162 --> 00:16:41,000 Quindi, non sarebbe bello se qualcosa di buono? sei uscito da tutta questa tristezza e trauma? 376 00:16:41,083 --> 00:16:43,294 [? Suona " Why Don't You " di Cleo Sol] 377 00:16:43,377 --> 00:16:45,546 ? Perché non lasci andare e basta? 378 00:16:45,630 --> 00:16:48,466 ? E calmare il tuo ego? ? 379 00:16:48,549 --> 00:16:50,676 ? Non lamentarti della finanza? 380 00:16:50,760 --> 00:16:53,513 ? So che tuo padre non era un vero uomo? 381 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 ? Vai avanti e vivi i tuoi sogni? 382 00:16:55,681 --> 00:16:58,809 ? Per me sei più forte di un'intera squadra? 383 00:16:58,893 --> 00:17:00,645 ? Lo so, non puoi rilassarti? 384 00:17:00,728 --> 00:17:03,814 ? E non vuoi che lo sappia? 385 00:17:04,148 --> 00:17:07,485 ? No, no, no, no? 386 00:17:08,069 --> 00:17:10,738 EHI. Ehi, bambina. 387 00:17:11,781 --> 00:17:13,157 Tutto bene? 388 00:17:14,033 --> 00:17:16,369 Ho bisogno di sapere perché volevi tornare nella mia vita. 389 00:17:17,119 --> 00:17:18,704 Era per fregarmi dei soldi? 390 00:17:18,822 --> 00:17:21,206 Perché dovresti pensarlo? 391 00:17:21,207 --> 00:17:22,750 Chelsea mi ha contattato. 392 00:17:22,833 --> 00:17:24,585 [Eddie Nicholas] [sospira] Okay. 393 00:17:24,586 --> 00:17:27,462 Non puoi lasciarla entrare tra ciò che stiamo ricostruendo. 394 00:17:27,463 --> 00:17:28,673 Non voglio che lo faccia. 395 00:17:28,756 --> 00:17:29,882 Guarda, tesoro. 396 00:17:32,176 --> 00:17:34,345 Chelsea è stata nei guai, ok? 397 00:17:34,346 --> 00:17:37,847 Non potevo aiutarla, quindi è stata una sua idea Ricevo soldi da te per aiutarla. 398 00:17:37,848 --> 00:17:39,099 Non è quello che mi ha detto. 399 00:17:39,100 --> 00:17:41,643 Lo so, lo so, non l'ho fatto ci sono stato per entrambi, ok? 400 00:17:41,644 --> 00:17:43,563 Quel... quel senso di colpa mi divora ancora. 401 00:17:43,564 --> 00:17:45,105 Volevo tornare nella tua vita 402 00:17:45,106 --> 00:17:47,456 perché volevo sistemare le cose con te. 403 00:17:50,736 --> 00:17:52,863 Sai perché te l'ho chiesto? incontrarmi qui? 404 00:17:54,699 --> 00:17:56,784 Perché ogni volta che ti contattavo... 405 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 e non ricevevo risposta, mi chiedevo 406 00:17:59,579 --> 00:18:01,956 se questo è il posto successivo Ti troverei. 407 00:18:05,543 --> 00:18:07,420 Mi dispiace che tu fossi un tossicodipendente. 408 00:18:07,503 --> 00:18:11,549 Mi dispiace che tu abbia avuto una malattia che ha preso il sopravvento sulla tua vita, 409 00:18:12,133 --> 00:18:15,428 ti ha fatto abbandonare la tua famiglia, i tuoi amici, 410 00:18:15,970 --> 00:18:19,056 tutto e tutti quelli che hai sempre amato. 411 00:18:19,765 --> 00:18:22,295 Mi dispiace ancora di più che una di quelle persone ero io. 412 00:18:23,769 --> 00:18:27,940 Perché nonostante la tua assenza dalla mia vita, ti ho amato così tanto. 413 00:18:29,108 --> 00:18:32,278 Non mi hai dato motivo di amarti, eppure lo facevo ancora. 414 00:18:33,529 --> 00:18:36,782 Potete immaginare quanto amore avresti ricevuto 415 00:18:36,866 --> 00:18:39,535 se tornassi anche la metà dell'amore che ti ho dato? 416 00:18:41,162 --> 00:18:45,583 Per così tanto tempo, Pensavo fosse la mia perdita, il mio trauma. 417 00:18:45,666 --> 00:18:47,668 Ma non è mio, è tuo. 418 00:18:47,752 --> 00:18:50,671 Quindi, in questo momento, ho solo bisogno di un po' di spazio, 419 00:18:50,755 --> 00:18:54,800 perché non sono sicuro di molte cose. 420 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 Non andrò da nessuna parte questa volta, tesoro. 421 00:18:57,179 --> 00:18:59,679 -Voglio essere nella tua vita. -[Jax] Lo voglio anch'io. 422 00:18:59,680 --> 00:19:02,308 E, papà, potrei crederti, ma io... 423 00:19:02,391 --> 00:19:07,438 Ho bisogno di un po' di tempo per decidere se voglio un padre o una sorella o nessuno dei due, 424 00:19:08,022 --> 00:19:09,857 perché chiaramente non posso averli entrambi. 425 00:19:10,858 --> 00:19:12,860 ?? 426 00:19:21,285 --> 00:19:23,204 Ti amo, bambina. 427 00:19:25,247 --> 00:19:28,584 Se c'è una cosa che credi di me, per favore, credici. 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,547 Lo faccio, papà. Io faccio. 429 00:19:34,840 --> 00:19:37,218 ?? 430 00:20:11,627 --> 00:20:12,947 [Kordell Beckham] Ehi, ehi! 431 00:20:13,462 --> 00:20:16,924 Il mio ragazzo qui è ufficialmente un uomo libero! 432 00:20:16,925 --> 00:20:19,384 Quindi avrò bisogno che voi lo curate come un fottuto re stasera. 433 00:20:19,385 --> 00:20:20,969 - Metti su tutte le tazze. -[applauso] 434 00:20:20,970 --> 00:20:24,056 Lasciamo risuonare la libertà, puttane! 435 00:20:24,140 --> 00:20:26,976 Sì! [ride] 436 00:20:26,977 --> 00:20:28,768 [? "CHAT" di Kyle Bary, D Smith suona] 437 00:20:28,769 --> 00:20:30,569 ? Prendi un carro funebre per la competizione? 438 00:20:30,646 --> 00:20:32,816 ? Se non l'hai mai sentito lascia che ti dica chi sono? 439 00:20:33,691 --> 00:20:34,942 ? Sono io l'uomo? 440 00:20:35,025 --> 00:20:36,318 ? Che caldo? 441 00:20:36,402 --> 00:20:38,988 ? Che io sia dannato se lo facessero incasinare il piano...? 442 00:20:39,071 --> 00:20:40,364 Ehi, Ozzie. 443 00:20:40,448 --> 00:20:42,742 Congratulazioni. Sapevamo che eri innocente. 444 00:20:42,825 --> 00:20:44,577 Grazie. Grazie. 445 00:20:45,077 --> 00:20:46,370 Divertitevi, tutti quanti. 446 00:20:46,371 --> 00:20:47,746 ? Non cerco guai? 447 00:20:47,747 --> 00:20:48,956 ? Il problema mi trova? 448 00:20:49,039 --> 00:20:50,207 ? Non lo faccio in modo sottile? 449 00:20:50,291 --> 00:20:51,751 ? No, lo tengo alto? 450 00:20:51,834 --> 00:20:53,043 Ehi, come ti senti? 451 00:20:53,127 --> 00:20:55,838 Bruh, sollevato. Di sicuro. 452 00:20:55,921 --> 00:20:58,591 Ragazzo, mi hai avuto un po' preoccupato per un attimo. 453 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 Merda. Vuoi scendere a questo punto? 454 00:21:02,344 --> 00:21:05,431 -No. Sto bene. Sto bene. -[annusa] 455 00:21:06,766 --> 00:21:07,816 Ti conosco bene. 456 00:21:09,769 --> 00:21:11,061 Ma te lo meriti. 457 00:21:11,145 --> 00:21:14,106 È un'occasione speciale, uomo libero. Dai. 458 00:21:14,190 --> 00:21:16,567 [Ozzie] Ehi. Io... 459 00:21:18,736 --> 00:21:21,906 Non so se io, il fatto che io sia qui in questo momento è l'idea migliore. 460 00:21:22,490 --> 00:21:23,930 Fratello, dove altro devi essere? 461 00:21:24,742 --> 00:21:25,792 ? Che caldo? 462 00:21:27,244 --> 00:21:28,294 Ozzie. 463 00:21:28,746 --> 00:21:30,206 Sono così felice che tu possa farcela. 464 00:21:30,915 --> 00:21:33,292 [risate] 465 00:21:33,293 --> 00:21:35,210 [Spenser Stewart] Davvero non vedo cosa ci sia di così divertente. 466 00:21:35,211 --> 00:21:37,337 Voglio dire, penso che sia una Benz è una prima macchina perfetta. 467 00:21:37,338 --> 00:21:38,797 -[Mamma Lu] Hmm. -Okay, guarda, sto cercando di capire 468 00:21:38,798 --> 00:21:41,675 perché hai un gusto così costoso senza lavoro. 469 00:21:41,759 --> 00:21:43,052 -Oh! -[Lewis] Sì. 470 00:21:43,053 --> 00:21:44,636 Vuoi sapere quale è stata la mia prima macchina? 471 00:21:44,637 --> 00:21:46,263 Una Oldsmobile. Bicolore. 472 00:21:46,347 --> 00:21:49,892 Oh, sì, andavo in crociera lungo Crenshaw in una Oldsmobile. 473 00:21:49,975 --> 00:21:51,602 E' una buona macchina. 474 00:21:51,603 --> 00:21:52,769 -Sì, mamma. -[Spenser] Ozzie, andiamo, amico. 475 00:21:52,770 --> 00:21:55,231 So che almeno hai avuto, tipo, una BMW o qualcosa del genere. 476 00:21:55,314 --> 00:21:57,364 -O si. O si. -Vedi, ve l'avevo detto, ragazzi. 477 00:21:57,365 --> 00:21:59,150 Ma ho lavorato per questo, però. 478 00:21:59,151 --> 00:22:01,654 -OH. OH. Quella parte. -[Lewis] Oh! 479 00:22:01,737 --> 00:22:05,241 Guarda, adesso, se trovi un lavoro e risparmi, allora potrei pagarne la metà. 480 00:22:05,242 --> 00:22:07,450 -[ospiti] Ohh. -Oh, aspetta, anch'io voglio quell'accordo. 481 00:22:07,451 --> 00:22:08,501 Papà? 482 00:22:08,502 --> 00:22:10,286 Allora, di cosa stavamo parlando? 483 00:22:10,287 --> 00:22:12,039 [risate] 484 00:22:12,122 --> 00:22:14,667 Vedi, amico, siete tutti genitori incredibili. 485 00:22:14,750 --> 00:22:17,253 Oh, beh, grazie, Ozzie. Facciamo del nostro meglio. 486 00:22:17,336 --> 00:22:18,462 Stanno bene. 487 00:22:18,546 --> 00:22:19,839 [risate] 488 00:22:19,922 --> 00:22:21,841 Guarda, sono sicuro che non sono perfetti, 489 00:22:21,924 --> 00:22:24,814 ma se avessi una situazione come questa con genitori come loro, 490 00:22:24,815 --> 00:22:27,637 Non avrei mai dovuto combattere per la mia libertà come ho fatto io. 491 00:22:27,638 --> 00:22:30,516 Quindi, non lasciare che i loro difetti vengano cancellati 492 00:22:30,599 --> 00:22:33,477 dalla realtà di questa situazione, davvero. 493 00:22:34,687 --> 00:22:36,007 Lo apprezziamo, Ozzie. 494 00:22:36,021 --> 00:22:37,982 ?? 495 00:22:41,443 --> 00:22:43,362 Bene, è ora che io vada. 496 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 La cena è stata deliziosa, così come la compagnia. 497 00:22:47,157 --> 00:22:49,326 -Oh. - È così bello rivederti, tesoro. 498 00:22:49,327 --> 00:22:50,493 [Ozzie] Allo stesso modo, signora. 499 00:22:50,494 --> 00:22:51,661 [Spenser] Restiamo ancora? con te stasera, nonna? 500 00:22:51,662 --> 00:22:53,038 -Assolutamente. -Va bene. 501 00:22:53,122 --> 00:22:54,248 -Il mio ragazzo. Unh! -Ozzie. 502 00:22:54,249 --> 00:22:55,832 -Sì, signore. - È bello vederti, fratello. 503 00:22:55,833 --> 00:22:57,693 Lo stesso qui, amico. Va bene, vi amo ragazzi. 504 00:22:57,694 --> 00:22:58,960 -Ti amo. -[Lewis] Ti amo anch'io. 505 00:22:58,961 --> 00:23:02,298 Mi dispiace tanto, ma prima di partire, posso avere una foto veloce? 506 00:23:02,381 --> 00:23:04,216 Stai scherzando? Ovviamente. Andiamo. 507 00:23:04,217 --> 00:23:05,884 [clic dell'otturatore della fotocamera] 508 00:23:05,885 --> 00:23:07,720 Oh, è così dolce. 509 00:23:07,721 --> 00:23:09,220 -Grazie mille. - Ovviamente. 510 00:23:09,221 --> 00:23:10,305 [Lewis] Ci vediamo domani, ragazzi. 511 00:23:10,306 --> 00:23:12,600 Vi amo ragazzi. Mamma, ti chiamo più tardi. 512 00:23:12,601 --> 00:23:14,017 Prendo le valigie prima di andare in ospedale. 513 00:23:14,018 --> 00:23:16,478 -Va bene. -Ehm... 514 00:23:16,479 --> 00:23:18,229 La dottoressa Owens sta andando all'ospedale. 515 00:23:18,230 --> 00:23:19,815 Pensa che il bambino stia arrivando. 516 00:23:19,899 --> 00:23:21,650 -Oh merda. -[Jax ridacchia] 517 00:23:21,734 --> 00:23:24,278 Ok, dottor Owens. E'... è fantastico. 518 00:23:24,361 --> 00:23:25,654 [Jax] Sì. 519 00:23:26,697 --> 00:23:27,990 Sai... [si schiarisce la voce] 520 00:23:28,073 --> 00:23:31,619 ...Non riesco nemmeno a immaginarlo le montagne russe emotive 521 00:23:31,620 --> 00:23:33,369 sei in servizio da quando è terminato il processo. 522 00:23:33,370 --> 00:23:36,790 Sì, è... è una cosa Non avevo previsto l'arrivo. 523 00:23:36,874 --> 00:23:38,083 [Jax] Mm-hmm. 524 00:23:38,167 --> 00:23:41,057 Scommetto che ti fa raggiungere per qualsiasi cosa e chiunque abbia familiarità... 525 00:23:41,712 --> 00:23:44,006 anche se è a tuo danno. 526 00:23:44,089 --> 00:23:45,549 È un terreno scivoloso. 527 00:23:46,050 --> 00:23:49,386 Ecco perché penso che dovresti continuare la terapia con il dottor Owens, 528 00:23:49,470 --> 00:23:51,639 o con qualcun altro, ma... 529 00:23:52,097 --> 00:23:53,891 dopo aver completato la riabilitazione. 530 00:23:54,391 --> 00:23:57,978 Oh, non... non ho bisogno di riabilitazione. Sono pulito ormai da mesi. 531 00:23:58,062 --> 00:24:01,398 No. No, Ozzie, lo sei stato California sobrio. 532 00:24:02,149 --> 00:24:05,569 E ora che questo processo è finito, ci saranno molti fattori scatenanti. 533 00:24:05,945 --> 00:24:09,615 Guarda, offerte di libri e interviste e offerte cinematografiche, offerte televisive. 534 00:24:09,698 --> 00:24:13,035 Tutti ci proveranno per trarre profitto dal tuo trauma. 535 00:24:13,118 --> 00:24:14,703 E come affronterai la situazione? 536 00:24:14,787 --> 00:24:17,331 Ozzie, il ciclo deve fermarsi. 537 00:24:18,832 --> 00:24:21,710 Ecco perché due membri del personale di assunzione 538 00:24:21,711 --> 00:24:24,212 da Haven Rinnovamento stanno arrivando proprio adesso per aiutare- 539 00:24:24,213 --> 00:24:27,223 -Sei serio in questo momento? -Saranno qui tra 20 minuti. 540 00:24:29,468 --> 00:24:31,028 Perché mi stai facendo questo? 541 00:24:31,029 --> 00:24:34,055 Non sei diverso da mia madre e mio padre e Monica. 542 00:24:34,056 --> 00:24:35,724 Sono diverso. 543 00:24:35,808 --> 00:24:38,398 Perché non si tratta affatto di me. Questo riguarda te. 544 00:24:40,604 --> 00:24:42,773 Ti amo, Ozzie. 545 00:24:42,856 --> 00:24:46,166 E ti sto trattando in questo modo i tuoi genitori avrebbero dovuto curarti. 546 00:24:46,235 --> 00:24:48,654 [? suona musica cupa] 547 00:24:50,990 --> 00:24:53,909 [Ozzie] [piangendo] Non posso. Non posso andare in riabilitazione. 548 00:24:55,285 --> 00:24:57,335 Non posso andare in riabilitazione. Non sono abbastanza forte. 549 00:24:59,915 --> 00:25:01,595 [Jax] [piangendo] So che puoi farcela. 550 00:25:03,210 --> 00:25:06,839 Va bene. Vai nella stanza di Spenser e prenditi un po' di tempo. 551 00:25:06,922 --> 00:25:09,383 -Risolvi i tuoi pensieri, ok? -Va bene. 552 00:25:10,259 --> 00:25:13,971 E chiami chi ti serve. Va bene? 553 00:25:15,180 --> 00:25:17,224 [inspira, espira] 554 00:25:17,307 --> 00:25:18,726 ?? 555 00:25:18,809 --> 00:25:19,977 Va bene. 556 00:25:22,814 --> 00:25:25,148 -Eh, Jax? -[Jax piange] 557 00:25:25,149 --> 00:25:26,358 Sì. 558 00:25:29,737 --> 00:25:31,321 Sono così arrabbiato con te. 559 00:25:31,405 --> 00:25:33,240 [piangendo] 560 00:25:35,159 --> 00:25:36,827 Ma ti amo anch'io. 561 00:25:40,247 --> 00:25:41,665 [bussare alla porta] 562 00:25:43,083 --> 00:25:44,460 -[Jax] Ciao. -CIAO. 563 00:25:44,461 --> 00:25:45,626 Siamo qui da Haven Renewal. 564 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 SÌ. Per favore, entra. 565 00:25:48,505 --> 00:25:49,590 [Lewis] Ciao. 566 00:25:49,882 --> 00:25:51,341 [Jax] Vado a prendere Ozzie. 567 00:25:55,846 --> 00:25:57,097 [bussare alla porta] 568 00:25:57,181 --> 00:25:58,891 Ehi, sono io. Posso entrare? 569 00:26:07,357 --> 00:26:09,443 EHI. [sussulta] 570 00:26:10,027 --> 00:26:11,403 Oh mio Dio. 571 00:26:11,487 --> 00:26:12,780 Dio mio. No, no. 572 00:26:12,863 --> 00:26:14,114 Ozzie. 573 00:26:14,198 --> 00:26:15,657 Ozzie. Ozzie. 574 00:26:15,741 --> 00:26:19,453 Ozzie, svegliati. Qualcuno mi aiuti, per favore! Ozzie. 575 00:26:19,454 --> 00:26:20,870 [? "Mondo pazzo" copertina di Luke James che suona] 576 00:26:20,871 --> 00:26:23,582 [piangendo] Oh, mio Dio. Dio mio. 577 00:26:23,583 --> 00:26:25,708 [consulente] Ha preso qualche farmaco stasera? 578 00:26:25,709 --> 00:26:27,961 No, no, non credo. Voglio dire, io-io non... 579 00:26:29,505 --> 00:26:31,799 -Okay, ho bisogno che chiami il 9-1-1. -Va bene. 580 00:26:33,175 --> 00:26:35,094 [Jax] [sussulta bruscamente] Oh, mio ​​Dio. 581 00:26:36,178 --> 00:26:37,971 Non farlo. Non farlo. 582 00:26:38,388 --> 00:26:40,891 Non farlo. Per favore, non farlo. 583 00:26:40,974 --> 00:26:42,964 Non farlo. Non adesso. Ci sta provando. 584 00:26:43,685 --> 00:26:46,188 Per favore, Padre, ti prego. 585 00:26:46,271 --> 00:26:47,773 Ti scongiuro. Per favore. 586 00:26:47,856 --> 00:26:49,233 Ho bisogno di te, Signore. Per favore. 587 00:26:49,942 --> 00:26:52,528 Ho bisogno di te. Non così. 588 00:26:52,611 --> 00:26:54,113 Non così. Non così. 589 00:26:55,155 --> 00:26:56,949 [impercettibile] 590 00:26:58,325 --> 00:26:59,827 ? Nascondi la testa, voglio...? 591 00:26:59,910 --> 00:27:01,245 Per favore, Padre, ti prego. 592 00:27:01,328 --> 00:27:02,454 Ti scongiuro. Ti scongiuro. 593 00:27:03,122 --> 00:27:04,172 Ti scongiuro... 594 00:27:05,541 --> 00:27:07,918 ? No domani? 595 00:27:08,961 --> 00:27:11,755 ? E lo trovo piuttosto divertente? 596 00:27:12,214 --> 00:27:14,800 ? Lo trovo un po' triste? 597 00:27:14,883 --> 00:27:20,389 ? I sogni in cui muoio sono i migliori che abbia mai avuto? 598 00:27:20,472 --> 00:27:25,978 ? Trovo difficile dirtelo perché trovo difficile accettarlo? 599 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 ? Quando le persone corrono in tondo? 600 00:27:28,272 --> 00:27:30,274 ? È molto, molto? 601 00:27:31,525 --> 00:27:36,655 ? Mondo pazzo? 602 00:27:37,197 --> 00:27:41,952 ? Mondo pazzo? 603 00:27:42,035 --> 00:27:46,623 ? I bambini aspettano il giorno si sentono bene? 604 00:27:46,707 --> 00:27:49,835 ? Buon compleanno ? 605 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 ? Buon compleanno ? 606 00:27:52,963 --> 00:27:57,718 ? E sento la strada che ogni bambino dovrebbe ? 607 00:27:57,801 --> 00:28:00,262 ? Sedersi e ascoltare? 608 00:28:00,345 --> 00:28:03,724 ? Sedersi e ascoltare? 609 00:28:04,141 --> 00:28:07,352 ? E lo trovo piuttosto divertente? 610 00:28:07,436 --> 00:28:09,730 ? Lo trovo un po' triste? 611 00:28:10,397 --> 00:28:15,569 ? I sogni in cui muoio sono i migliori che abbia mai avuto? 612 00:28:15,652 --> 00:28:18,322 ? Trovo difficile dirtelo? 613 00:28:18,405 --> 00:28:21,325 ? Trovo difficile da prendere? 614 00:28:21,408 --> 00:28:23,410 ? Quando le persone corrono in tondo? 615 00:28:23,493 --> 00:28:25,454 ? È molto, molto? 616 00:28:26,788 --> 00:28:29,416 ? Mondo pazzo? 617 00:28:29,499 --> 00:28:31,376 ? Mondo pazzo? 618 00:28:32,252 --> 00:28:34,171 ? Mondo pazzo? 619 00:28:34,254 --> 00:28:35,839 ? Mondo pazzo? 620 00:28:35,923 --> 00:28:37,883 ? Mondo pazzo? 621 00:28:37,966 --> 00:28:44,973 ? Mondo pazzo? 622 00:28:47,684 --> 00:28:49,978 [conversazioni indistinte] 623 00:28:51,521 --> 00:28:53,232 Jax, ehi. 624 00:28:53,315 --> 00:28:54,566 [Jax] Bill, ciao. 625 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 Come te la cavi? 626 00:28:57,027 --> 00:28:59,029 Beh, sai, non eccezionale. 627 00:28:59,613 --> 00:29:01,293 [Bill Sterling] Come prevedibile. 628 00:29:01,294 --> 00:29:05,451 Conosco questo processo e tutto ciò che lo riguarda la mia collaborazione mi è sfuggita di mano, 629 00:29:05,452 --> 00:29:07,245 ma ho bisogno che tu sappia che faccio parte del Team Jax, 630 00:29:07,246 --> 00:29:09,288 -non importa cosa succede- -Biglietto. Bill, per favore fermati. 631 00:29:09,289 --> 00:29:11,708 Questo non è né il momento né il luogo. 632 00:29:11,792 --> 00:29:14,503 Mi dispiace. Semplicemente non l'ho fatto voglio che tu pensi che ero- 633 00:29:14,504 --> 00:29:17,213 -[Spenser] Ti ho portato un piatto. -Non... Grazie, Spenser. 634 00:29:17,214 --> 00:29:18,298 Nessun problema. 635 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 Questo è tuo figlio? 636 00:29:20,384 --> 00:29:21,635 Spenser, questo è Bill. 637 00:29:21,718 --> 00:29:23,470 Sì. Lo so. 638 00:29:24,805 --> 00:29:26,473 Ti lascio fare. 639 00:29:28,517 --> 00:29:29,768 Grazie, tesoro. 640 00:29:29,851 --> 00:29:32,321 -[Spenser] Capito, mamma. -[Jax] Ehi, ascoltami. 641 00:29:33,939 --> 00:29:37,359 -Ho bisogno che tu mi prometta una cosa, ok? -[Spenser] Mm-hmm. 642 00:29:37,734 --> 00:29:41,029 Se mai le cose diventassero troppo per te a scuola, 643 00:29:41,113 --> 00:29:46,118 o, o con la tua musica, vieni da me con qualsiasi cosa, ok? 644 00:29:46,201 --> 00:29:48,036 Ok, lo prometto. 645 00:29:48,120 --> 00:29:50,580 Ma, mamma, non devi preoccuparti per me. 646 00:29:50,664 --> 00:29:54,710 Non mi interessa ottenere influenza o sballarsi. 647 00:29:54,793 --> 00:29:56,503 Voglio solo essere fantastico per me. 648 00:29:56,962 --> 00:29:58,630 Nemmeno nessun altro. 649 00:29:58,714 --> 00:30:00,590 Esatto, tesoro. 650 00:30:00,591 --> 00:30:02,216 -Ti amo. -[Spenser] Anch'io ti amo, mamma. 651 00:30:02,217 --> 00:30:04,447 -Ti amo tanto. -[Spenser] Ti amo di più. 652 00:30:07,514 --> 00:30:10,100 [le conversazioni continuano] 653 00:30:11,852 --> 00:30:13,854 ?? 654 00:30:16,732 --> 00:30:18,567 -Ehi, tesoro. -[voce rotta] Io f- 655 00:30:18,650 --> 00:30:20,152 Va bene, va bene. 656 00:30:20,235 --> 00:30:22,946 sento... mi sento come se è tutta colpa mia 657 00:30:23,030 --> 00:30:24,489 [Lewis] Cosa? Tesoro, no. 658 00:30:24,573 --> 00:30:28,368 No, lo è. È. Contava su di me per salvarlo, e non l'ho fatto. 659 00:30:28,452 --> 00:30:29,745 L'ho deluso. 660 00:30:29,828 --> 00:30:30,878 [Lewis] Tu- 661 00:30:30,912 --> 00:30:32,748 Proprio come ho fatto con Damon. 662 00:30:35,751 --> 00:30:37,502 No, no. 663 00:30:38,462 --> 00:30:40,464 I demoni di Damon lo hanno consumato. 664 00:30:40,465 --> 00:30:43,382 E Ozzie era vittima di un sistema che lo ha spento 665 00:30:43,383 --> 00:30:46,011 finché la sua luce non si è spenta, ok? 666 00:30:46,428 --> 00:30:49,389 E non dimentichiamolo, non stava cercando di uccidersi. 667 00:30:49,390 --> 00:30:52,183 Lo sappiamo adesso. Era solo l'ultimo evviva prima della riabilitazione. 668 00:30:52,184 --> 00:30:54,954 Ma il suo corpo non poteva reggere ciò che pensava di poter fare. 669 00:30:55,228 --> 00:30:56,855 Riabilitazione a cui lo stavo costringendo. 670 00:30:56,938 --> 00:31:00,317 Perché eri l'unica persona che importava, Jax. 671 00:31:01,068 --> 00:31:04,571 Non riguardo ai suoi soldi o-o il suo caso, ma riguardo al suo futuro. 672 00:31:08,992 --> 00:31:11,745 Jax, non ero sicuro che ce l'avresti fatta. 673 00:31:11,828 --> 00:31:13,121 Neanche io. 674 00:31:13,580 --> 00:31:15,200 Rosie, questo è mio marito Lewis. 675 00:31:15,791 --> 00:31:18,085 CIAO. Siamo così dispiaciuti per la tua perdita. 676 00:31:18,168 --> 00:31:19,378 Grazie. 677 00:31:20,629 --> 00:31:22,679 -Torno tra poco, tesoro. -Va bene. 678 00:31:25,759 --> 00:31:27,219 Posso chiederti una cosa? 679 00:31:28,428 --> 00:31:30,514 Perché è venuto a casa tua? 680 00:31:31,390 --> 00:31:33,642 L'ho invitato a cena. 681 00:31:35,268 --> 00:31:36,770 Anch'io. 682 00:31:38,605 --> 00:31:39,856 Capisco. 683 00:31:40,774 --> 00:31:43,068 Beh, immagino che alla fine tu abbia vinto. 684 00:31:43,151 --> 00:31:46,029 Mi dispiace, w... Cosa ho vinto? 685 00:31:46,113 --> 00:31:50,742 Ebbene, nei momenti più felici di Orsel, ha scelto di festeggiare con te. 686 00:31:52,702 --> 00:31:55,772 È semplicemente qualcosa Dovrò conviverci, suppongo. 687 00:31:56,623 --> 00:31:59,709 Non ha scelto me, o te. 688 00:31:59,793 --> 00:32:01,753 Ha scelto la droga. 689 00:32:01,837 --> 00:32:04,506 Perché alla fine della giornata, era un tossicodipendente. 690 00:32:05,257 --> 00:32:07,259 Quindi, non ci sono vincitori qui. 691 00:32:07,342 --> 00:32:09,970 Tutti abbiamo perso qualcosa, soprattutto Ozzie. 692 00:32:12,347 --> 00:32:13,640 [oratore] Sig.ra Edwards. 693 00:32:14,599 --> 00:32:16,059 Il mio nome è Jonathan Barrow. 694 00:32:16,143 --> 00:32:17,477 Sono un produttore della CMB. 695 00:32:17,561 --> 00:32:20,105 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 696 00:32:20,106 --> 00:32:21,939 Ma hai un momento per parlare? 697 00:32:21,940 --> 00:32:25,152 ?? 698 00:32:33,952 --> 00:32:35,078 [respira tremante] 699 00:32:36,496 --> 00:32:38,999 ?? 700 00:32:39,082 --> 00:32:40,472 -Grazie. -[server] Mm-hmm. 701 00:32:42,669 --> 00:32:43,879 Kristin. 702 00:32:43,880 --> 00:32:48,382 -Ti chiederei come stai, ma- -No, va bene, davvero. 703 00:32:48,383 --> 00:32:50,853 Ascolta, me l'ha detto Daniel cosa è successo quella notte. 704 00:32:53,722 --> 00:32:56,308 Kristin, l'ho visto in prima persona 705 00:32:56,391 --> 00:32:59,102 quanto ti importava e hai protetto tuo fratello. 706 00:32:59,103 --> 00:33:00,603 Perché non ti sei fatto avanti prima? 707 00:33:00,604 --> 00:33:02,856 Avevo paura e... 708 00:33:06,318 --> 00:33:10,071 Pensavo che Ozzie sarebbe andato bene, poiché sapevo che eravamo noi quelli innocenti. 709 00:33:10,447 --> 00:33:11,573 Quelli innocenti? 710 00:33:14,075 --> 00:33:15,285 Dio mio. 711 00:33:15,785 --> 00:33:16,870 Non l'hai fatto. 712 00:33:17,537 --> 00:33:18,622 Non hai ucciso Wendy. 713 00:33:18,623 --> 00:33:20,206 Io-io-non lo so di cosa stai parlando. 714 00:33:20,207 --> 00:33:21,832 Più ci avvicinavamo fino alla fine di quel processo, 715 00:33:21,833 --> 00:33:24,544 più Ozzie si sentiva più reale quando andava in prigione, 716 00:33:24,628 --> 00:33:27,631 ecco perché hai dato quella stronzata confessione a Daniel. 717 00:33:27,714 --> 00:33:31,843 Perché nel profondo, credi che sia colpa tua. 718 00:33:32,427 --> 00:33:36,890 Prenditi cura di Ozzie. Proteggi la famiglia. Questo è il tuo scopo. 719 00:33:38,642 --> 00:33:44,022 Kristin... ora è il momento per dirmi cosa è successo veramente. 720 00:33:45,357 --> 00:33:47,317 ?? 721 00:33:53,073 --> 00:33:54,866 [Kristin] Papà, ehi. 722 00:33:56,326 --> 00:33:57,452 Possiamo parlare? 723 00:33:57,453 --> 00:33:59,078 [Sal Edwards] Kristin, non è il momento. 724 00:33:59,079 --> 00:34:00,497 Allora quando è il momento? 725 00:34:00,580 --> 00:34:04,501 Guarda, sono passati mesi e non lo farai anche riconoscere quello che è successo. 726 00:34:04,502 --> 00:34:06,293 Perché hai lasciato che Ozzie affrontasse tutto questo? 727 00:34:06,294 --> 00:34:07,837 Gesù Cristo, smettila di parlare. 728 00:34:07,921 --> 00:34:09,506 Penso che dovremmo essere sinceri. 729 00:34:10,131 --> 00:34:11,675 Riguardo a cosa? 730 00:34:12,425 --> 00:34:15,011 Su quello che è successo a Wendy. 731 00:34:15,595 --> 00:34:18,845 Ci sono ancora persone là fuori che pensano che Ozzie l'abbia uccisa. 732 00:34:18,846 --> 00:34:23,018 Dopo tutto quello che è successo, è così? è questo che vuoi che sia la sua eredità? 733 00:34:23,019 --> 00:34:24,145 Eredità? 734 00:34:24,146 --> 00:34:28,857 La nostra eredità è andata a puttane da quando hai fallito nel tuo unico lavoro, 735 00:34:28,858 --> 00:34:29,985 proteggere Ozzie. 736 00:34:29,986 --> 00:34:32,528 Diavolo, sono l'unico che aveva gli occhi puntati sul premio. 737 00:34:32,529 --> 00:34:35,574 E cosa ho ottenuto da te, tua mamma, Monica? 738 00:34:36,116 --> 00:34:39,619 Problemi. A-un problema di studio, a-un problema con l'agente, 739 00:34:39,620 --> 00:34:42,663 un fottuto problema di Wendy che nessuno di voi puttane potreste aggiustarlo, quindi l'ho aggiustato io. 740 00:34:42,664 --> 00:34:45,500 L'ho zitta, e io-io-non riesco nemmeno a ricevere un grazie. 741 00:34:45,584 --> 00:34:47,684 Cosa intendi con "zittila"? 742 00:34:47,752 --> 00:34:50,088 [? musica piena di suspense] 743 00:34:50,544 --> 00:34:53,007 Dove diavolo è tua moglie? 744 00:34:53,008 --> 00:34:54,593 [Sal] Abbassa la voce. 745 00:34:54,594 --> 00:34:56,844 Lo sai, sei tutto pieno di merdosi bugiardi. 746 00:34:56,845 --> 00:34:58,305 Tutta la tua maledetta famiglia! 747 00:34:58,888 --> 00:35:01,182 Sai, non vedo l'ora per mostrare a Ozzie la verità 748 00:35:01,266 --> 00:35:04,769 riguardo al vile e al manipolatore gli esseri umani che lo hanno cresciuto. 749 00:35:04,853 --> 00:35:06,354 Ho finito di tenere la bocca chiusa. 750 00:35:06,355 --> 00:35:08,814 Ehi, se minacci di farlo mettiti di nuovo tra me e mio figlio, 751 00:35:08,815 --> 00:35:10,566 Ti manderò le condoglianze a tua madre. 752 00:35:10,567 --> 00:35:12,277 -[sussulta] -[Wendy geme] 753 00:35:19,409 --> 00:35:20,535 [Kristin] Papà? 754 00:35:21,077 --> 00:35:23,163 Cos... [sussulta] 755 00:35:26,041 --> 00:35:27,091 È morta? 756 00:35:28,710 --> 00:35:30,503 No. [ansimando] 757 00:35:30,587 --> 00:35:31,921 Sbrigati, prendile i piedi. 758 00:35:32,005 --> 00:35:33,757 -Che cosa? - Afferrale i piedi, cazzo. 759 00:35:33,758 --> 00:35:35,049 NO! No, cosa stai facendo? 760 00:35:35,050 --> 00:35:36,300 -Cosa sono- - La porto fuori di qui, cazzo! 761 00:35:36,301 --> 00:35:37,927 E portarla dove? 762 00:35:38,011 --> 00:35:40,472 ?? 763 00:35:43,730 --> 00:35:47,728 -[Kristin respira tremante] -[la porta si apre] 764 00:35:47,729 --> 00:35:50,607 -[Ozzie] Perché sei qui? -EHI. Ehi, Ozzie. 765 00:35:50,690 --> 00:35:52,692 -Che cazzo è questo? -Uh... Oh, mio ​​Dio. 766 00:35:52,693 --> 00:35:55,110 -[Sal] Ascolta, uh... Ozzie, noi solo... -[Kristin] Sta bene. Sta bene. 767 00:35:55,111 --> 00:35:56,363 -[Sal] Oh, merda. -Papà. 768 00:35:56,364 --> 00:35:58,030 Ozzie, lascia che ti parli. Posso spiegarti tutto questo, ok? 769 00:35:58,031 --> 00:35:59,740 [Ozzie] [balbettando] Wendy, devi svegliarti, tesoro. 770 00:35:59,741 --> 00:36:00,991 -Papà. Papà, cosa dovremmo... -Ehi, Kristin, calmati, cazzo. 771 00:36:00,992 --> 00:36:02,826 -[Kristin] Cosa stiamo- -Wendy, stai bene, tesoro? 772 00:36:02,827 --> 00:36:04,870 -[Sal] Ehi, posso spiegarti tutto questo. -[Ozzie] Svegliati. 773 00:36:04,871 --> 00:36:06,431 Guarda, vedi? Sta bene. È solo... 774 00:36:07,999 --> 00:36:10,502 -Aspetta. I-I-voglio dire... -Gesù. 775 00:36:10,503 --> 00:36:12,002 -Che cazzo è successo?- -Ehi, ehi. Ehi, ehi, posso spiegarti. 776 00:36:12,003 --> 00:36:13,087 -Posso spiegarlo. -Che diavolo- 777 00:36:13,088 --> 00:36:15,382 No, Ozzie. Ehi. Va bene. Ehi, oh, figliolo. 778 00:36:15,383 --> 00:36:17,675 -L'ho preso. L'ho preso. Va bene, va bene. -Ozzie. Posso andare a prendere il Narcan. 779 00:36:17,676 --> 00:36:19,385 -Ho Narcan. Dio mio. -No, no, no, no, no, no, no, no. 780 00:36:19,386 --> 00:36:20,969 -[Sal] Lo stenderò proprio qui. -[Kristin] Sta bene? 781 00:36:20,970 --> 00:36:22,054 [Sal] Ehi, Kristin, perché non lo fai tu? portargli un po' d'acqua? 782 00:36:22,055 --> 00:36:24,045 -[Kristin] Ehi, Ozzie. -[grida] Adesso! 783 00:36:24,057 --> 00:36:25,433 [Kristin] Ok. Va bene, va bene. 784 00:36:25,517 --> 00:36:28,687 [Sal] Ehi, andiamo, figliolo. Ehi, Ozzie? 785 00:36:28,770 --> 00:36:30,940 -Va bene. Ehi, sta bene. -[rumore di oggetti] 786 00:36:32,315 --> 00:36:34,609 Ehi, dov'è quell'acqua? Svegliati, figliolo. 787 00:36:34,693 --> 00:36:36,111 [Ozzie borbotta] 788 00:36:36,194 --> 00:36:37,244 Ozzie. 789 00:36:37,278 --> 00:36:38,863 -Papà! -[la porta si apre] 790 00:36:39,489 --> 00:36:40,539 Merda! 791 00:36:41,157 --> 00:36:42,283 [rumore di oggetti] 792 00:36:43,910 --> 00:36:45,286 Merda! 793 00:36:48,039 --> 00:36:49,457 [Alex] Wendy! EHI! 794 00:36:50,834 --> 00:36:51,884 Merda. 795 00:36:53,086 --> 00:36:54,136 [gemiti] 796 00:36:55,004 --> 00:36:56,673 -L'hai picchiata? -Non lo so. 797 00:36:56,674 --> 00:36:57,840 -Cosa intendi? -Non lo so. 798 00:36:57,841 --> 00:37:00,426 -Ma tu resta qui con tuo fratello. -No, e se si sveglia e si ricorda? 799 00:37:00,427 --> 00:37:02,897 Oh, non si ricorda qualsiasi cosa quando è fatto. 800 00:37:02,898 --> 00:37:05,347 È un problema è a nostro vantaggio, cazzo. 801 00:37:05,348 --> 00:37:07,307 Sì, no, forse dovremmo chiama la mamma e lei ci aiuterà! 802 00:37:07,308 --> 00:37:08,767 Ehi. Ehi, c-cosa, cosa, cosa? Che cosa? 803 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 No, no, no, no. Non abbiamo bisogno di lei. 804 00:37:10,979 --> 00:37:12,772 Ehi, ho capito. Tu, ehm... 805 00:37:13,523 --> 00:37:16,317 Raccogli questi involucri e poi entri dentro 806 00:37:16,735 --> 00:37:18,862 e tu pulisci questo casino, cazzo. 807 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 [Kristin geme] 808 00:37:21,322 --> 00:37:23,491 Ehi, non dici niente... 809 00:37:25,034 --> 00:37:27,324 e qualunque cosa i problemi finanziari che hai scompaiono. 810 00:37:29,289 --> 00:37:30,790 Se ne vanno, Alex! 811 00:37:34,794 --> 00:37:37,505 Merda. Fanculo. 812 00:37:38,047 --> 00:37:39,883 [il motore si avvia] 813 00:37:41,760 --> 00:37:44,262 ?? 814 00:37:48,016 --> 00:37:49,267 [Sal] Wendy! 815 00:37:54,272 --> 00:37:56,816 [gemendo e sussultando] 816 00:38:03,531 --> 00:38:04,783 [fruscio di foglie] 817 00:38:08,661 --> 00:38:09,871 [sussulta] 818 00:38:12,540 --> 00:38:14,220 Vedi il disastro che hai causato? 819 00:38:14,292 --> 00:38:15,460 [geme] 820 00:38:18,588 --> 00:38:21,174 Senti, Wendy, andiamo... 821 00:38:21,925 --> 00:38:23,092 Mettiamo fine a questa cosa. 822 00:38:25,094 --> 00:38:27,804 Quanto ci vorrà? per farti andare via finalmente? 823 00:38:29,140 --> 00:38:30,725 Non ho bisogno dei suoi soldi. 824 00:38:31,629 --> 00:38:35,521 Quindi, qualunque cosa sia successa qui stasera, 825 00:38:35,522 --> 00:38:37,398 Non andrò da nessuna parte. 826 00:38:38,316 --> 00:38:41,444 Ho bisogno di Orsel e lui ha bisogno di me. 827 00:38:41,528 --> 00:38:44,447 E qualunque cosa non ricordi... 828 00:38:45,490 --> 00:38:47,116 Glielo ricorderò volentieri... 829 00:38:49,202 --> 00:38:52,664 e assicurati che questa sia l'ultima volta 830 00:38:52,747 --> 00:38:54,499 sei mai stato importante per lui... 831 00:38:56,626 --> 00:38:58,628 e che ti vede 832 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 esattamente per quello che sei... 833 00:39:02,215 --> 00:39:05,343 una scusa patetica per un padre. 834 00:39:06,094 --> 00:39:07,762 -Aiuto! -[grugnisce] Shh! 835 00:39:07,763 --> 00:39:10,013 -Wendy, Wendy, Wendy, Wendy. -[Wendy] No! 836 00:39:10,014 --> 00:39:11,723 -NO! [urla] -[Sal] Wendy, Wendy, Wendy! 837 00:39:11,724 --> 00:39:13,058 -[Wendy urla] -Shh! 838 00:39:13,059 --> 00:39:15,103 Fermati, fermati, fermati! 839 00:39:15,186 --> 00:39:17,814 È finita! È finita! 840 00:39:17,897 --> 00:39:19,691 [Wendy ansima] 841 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 E' finita. 842 00:39:23,653 --> 00:39:26,114 ?? 843 00:39:28,408 --> 00:39:29,617 E' finita. 844 00:39:32,036 --> 00:39:34,539 [sussulta] 845 00:39:39,168 --> 00:39:41,754 [ansimando] 846 00:39:41,838 --> 00:39:43,798 [? riproduzione di musica inquietante] 847 00:39:47,385 --> 00:39:48,435 Ok. 848 00:39:55,727 --> 00:39:58,313 [Sal grugnisce] 849 00:40:11,492 --> 00:40:15,997 No, no, me l'hai detto tu che non potevi trovarla nel bosco. 850 00:40:16,080 --> 00:40:20,376 Io... io pensavo di averlo fatto la cosa giusta per te, papà mio! 851 00:40:20,377 --> 00:40:22,961 No, la cosa giusta sarebbe stata no lasciare che tuo fratello muoia sotto il tuo controllo. 852 00:40:22,962 --> 00:40:24,422 Quella era la cosa giusta. 853 00:40:24,505 --> 00:40:26,132 [respira tremante] 854 00:40:26,133 --> 00:40:28,175 Sai, mi ci sono voluti alcuni anni, 855 00:40:28,176 --> 00:40:30,646 ma finalmente ho fatto i conti con il fatto che... 856 00:40:31,554 --> 00:40:34,933 tutto quello che fai per questa famiglia è una cazzata. 857 00:40:37,936 --> 00:40:39,312 Era abbastanza? 858 00:40:39,729 --> 00:40:41,105 ?? 859 00:40:41,189 --> 00:40:42,732 [passi che si avvicinano] 860 00:40:42,815 --> 00:40:44,817 [Jax] Grazie, Kristin. È fantastico. 861 00:40:44,901 --> 00:40:46,277 Ozzie ne sarebbe orgoglioso. 862 00:40:46,361 --> 00:40:48,071 Che cosa hai fatto? 863 00:40:48,154 --> 00:40:49,489 Quello che so fare meglio. 864 00:40:49,572 --> 00:40:51,699 Fanculo le cose. 865 00:40:52,700 --> 00:40:54,410 Ehi, ehi. Ehi, non toccarmi. 866 00:40:54,494 --> 00:40:55,912 Devi venire con noi. 867 00:40:57,205 --> 00:40:59,582 ?? 868 00:41:35,785 --> 00:41:37,787 Mi dispiace di averti mentito. 869 00:41:38,287 --> 00:41:39,831 Sì, anch'io. 870 00:41:40,832 --> 00:41:43,084 Ma non erano tutte bugie. Io... 871 00:41:43,960 --> 00:41:45,503 Ti amo, Daniele. 872 00:41:46,129 --> 00:41:47,463 Lo so. 873 00:41:47,547 --> 00:41:48,840 Anch'io ti amo. 874 00:41:54,494 --> 00:41:58,849 [voce rotta] Ti rivedrò mai più? 875 00:41:58,850 --> 00:42:01,144 [? suona musica cupa] 876 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 Probabilmente no. 877 00:42:05,732 --> 00:42:07,442 [singhiozzando] 878 00:42:13,740 --> 00:42:14,790 [risate] 879 00:42:14,791 --> 00:42:16,116 [Vince] Ce l'hai fatta, Bill. L'hai fatto. 880 00:42:16,117 --> 00:42:17,201 [tutti] Saluti. 881 00:42:18,202 --> 00:42:19,954 Oh. 882 00:42:19,955 --> 00:42:21,455 -Qual è l'occasione? -[Vince] Mm. 883 00:42:21,456 --> 00:42:23,081 Bill fatturabile, qui, è appena diventato socio. 884 00:42:23,082 --> 00:42:26,377 Beh, ha sicuramente dato prova di sé nel processo Edwards, 885 00:42:26,378 --> 00:42:28,670 e ne siamo felici accoglietelo tra i ranghi. 886 00:42:28,671 --> 00:42:30,214 Ma tutto a causa tua, Jax. 887 00:42:30,298 --> 00:42:32,925 E questa decisione è stato realizzato e finalizzato 888 00:42:33,009 --> 00:42:34,927 prima della votazione o della riunione dei partner? 889 00:42:35,011 --> 00:42:38,501 Beh, dobbiamo ancora incontrarci ufficialmente, ma la scritta è sul muro. 890 00:42:38,514 --> 00:42:41,059 Soprattutto con il pendente acquisizione di BHS 891 00:42:41,142 --> 00:42:42,282 di Goldwynn e Carson. 892 00:42:42,727 --> 00:42:44,062 Acquisizione? 893 00:42:44,353 --> 00:42:47,815 Oh. Due sorprese in un giorno. Perché non sono stato coinvolto? 894 00:42:47,899 --> 00:42:52,779 Bene, come sai, questi accordi in genere coinvolgono meno soci dirigenti, 895 00:42:52,862 --> 00:42:54,782 e quindi abbiamo dovuto tenere le cose nascoste. 896 00:42:54,783 --> 00:42:55,906 -Hmm. -[Vince] Ma non preoccuparti. 897 00:42:55,907 --> 00:42:58,784 Anche se non tutti i partner lo saranno trattenuto nell'acquisizione, 898 00:42:58,785 --> 00:43:00,787 BHS sarà sempre la tua casa. 899 00:43:00,788 --> 00:43:03,830 Dopotutto, non si può scrivere "successo" senza la S, giusto? 900 00:43:03,831 --> 00:43:05,083 -[Jax] Hmm. -Sì. 901 00:43:05,166 --> 00:43:07,460 Buono a sapersi. Mi scusi. 902 00:43:07,543 --> 00:43:09,045 ?? 903 00:43:09,128 --> 00:43:10,755 Torno subito. 904 00:43:11,964 --> 00:43:13,132 Ehi, Jax? 905 00:43:13,883 --> 00:43:15,218 Jax. 906 00:43:15,301 --> 00:43:18,011 Volevo solo che tu lo sapessi che ho parlato con i partner, 907 00:43:18,012 --> 00:43:20,305 fagli sapere come è tutta questa faccenda sarebbe andato 908 00:43:20,306 --> 00:43:22,975 se non lo fosse stato per il tuo duro lavoro e devozione, 909 00:43:23,059 --> 00:43:25,529 -non solo a Ozzie ma a questa azienda. -[Jax] Mm-hmm. 910 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Veramente. 911 00:43:27,147 --> 00:43:29,815 E che devono iniziare a mostrartelo il rispetto che meriti. 912 00:43:29,816 --> 00:43:33,528 Quindi hai provato a convincere gli uomini con cui collaboro da anni 913 00:43:33,529 --> 00:43:36,905 per darmi finalmente il rispetto avrebbero dovuto darmelo fin dall'inizio? 914 00:43:36,906 --> 00:43:39,492 E tu cosa vuoi? Un biscotto? 915 00:43:40,118 --> 00:43:41,168 Eh? 916 00:43:41,202 --> 00:43:44,080 Sì. Possono averlo. 917 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 E anche tu puoi... socio. 918 00:43:55,174 --> 00:43:57,718 Sono delle... stronzate. 919 00:43:59,387 --> 00:44:00,437 [espira profondamente] 920 00:44:00,471 --> 00:44:02,473 [? Suona "Fly Away" di Mariah Carey] 921 00:44:02,557 --> 00:44:03,607 [espira] 922 00:44:12,233 --> 00:44:15,528 ? Non aver paura di volare? 923 00:44:18,781 --> 00:44:23,661 ? Molto di più dentro? 924 00:44:25,580 --> 00:44:27,456 -? Non ? -? Non ? 925 00:44:27,540 --> 00:44:30,168 ? Avere paura di volare? 926 00:44:30,251 --> 00:44:32,545 ? Avere paura di volare? 927 00:44:32,628 --> 00:44:36,966 ? Vieni a spiegare le tue ali e vola con me e vedrai perché? 928 00:44:37,049 --> 00:44:39,343 ? Volare ? 929 00:44:41,429 --> 00:44:43,306 ? Volare e basta? 930 00:44:43,389 --> 00:44:46,058 ? Volare e basta? 931 00:44:47,185 --> 00:44:49,854 ? Non aver paura? 932 00:44:49,937 --> 00:44:53,024 ? Non lasciare che il tuo spirito muoia? 933 00:44:53,107 --> 00:44:57,278 ? Basta allargare le ali e prepararti a volare? 934 00:44:57,361 --> 00:45:01,115 ? Perché sei diventata una farfalla? 935 00:45:01,199 --> 00:45:04,911 ? Apri le ali e preparati a volare? 936 00:45:04,994 --> 00:45:08,789 ? Perché sei diventata una farfalla? 937 00:45:08,873 --> 00:45:12,418 ? Apri le ali e preparati a volare? 938 00:45:12,501 --> 00:45:16,339 ? Perché sei diventata una farfalla? 939 00:45:16,422 --> 00:45:19,884 ? Apri le ali e preparati a volare? 940 00:45:20,218 --> 00:45:24,430 ? Perché sei diventata una farfalla? 941 00:45:24,513 --> 00:45:28,517 [? vocalizzare] 942 00:45:30,603 --> 00:45:35,191 ? Non aver paura di volare? 943 00:45:35,942 --> 00:45:38,694 ? Non aver paura di volare e basta? 944 00:45:38,778 --> 00:45:39,828 ? Voi ? 945 00:45:39,862 --> 00:45:40,988 ? Volare via? 946 00:45:41,072 --> 00:45:42,573 ? Farfalla ? 947 00:45:42,657 --> 00:45:43,783 ? Farfalla ? 948 00:45:43,866 --> 00:45:45,368 ? Volare via? 949 00:45:45,451 --> 00:45:47,995 ? Farfalla ? 950 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 [Sam Oliver] Cosa c'è di buono, capo? 951 00:45:54,794 --> 00:45:55,962 [Lewis] Ehi. 952 00:45:55,963 --> 00:45:57,837 Hai avuto una possibilità? rivedere il codice motore? 953 00:45:57,838 --> 00:45:59,340 Sì. Sembra buono. 954 00:45:59,341 --> 00:46:01,007 Ma mi aspetterei niente di meno proveniente da te. 955 00:46:01,008 --> 00:46:03,510 Hmm. Beh, sono ancora un po' preoccupato riguardo al ritardo. 956 00:46:03,511 --> 00:46:05,679 Perché non lo tiri su? quindi possiamo guardarlo insieme? 957 00:46:05,680 --> 00:46:07,223 Sì, certo. 958 00:46:07,723 --> 00:46:09,392 Vediamo cosa abbiamo qui. 959 00:46:10,977 --> 00:46:13,437 ?? 960 00:46:15,815 --> 00:46:17,066 Hmm. 961 00:46:17,149 --> 00:46:18,359 Hmm. 962 00:46:20,987 --> 00:46:23,656 Quindi ho qualche difficoltà a trovarlo. 963 00:46:23,657 --> 00:46:25,407 Hmm. Sì, probabilmente perché non c'è niente nella cartella 964 00:46:25,408 --> 00:46:26,608 dici di aver aperto. 965 00:46:27,535 --> 00:46:30,785 Se l'avessi aperto, lo avresti saputo non c'era niente lì. 966 00:46:31,539 --> 00:46:33,040 Tutto questo finisce adesso. 967 00:46:34,542 --> 00:46:35,835 Ti sto lasciando andare. 968 00:46:36,377 --> 00:46:37,461 [Sam] Cavolo. 969 00:46:38,129 --> 00:46:39,463 [ridacchia] Oh, mio ​​Dio. 970 00:46:39,547 --> 00:46:41,966 Perché ti piace essere un uomo d'azienda? 971 00:46:42,049 --> 00:46:43,676 A loro non importa di te, amico. 972 00:46:43,677 --> 00:46:46,344 Non c'è niente di sbagliato in me perfezionando il loro sistema 973 00:46:46,345 --> 00:46:49,347 finché non scoprono che non è così rientrare nel loro "piano aziendale". 974 00:46:49,348 --> 00:46:53,561 Forse... sì, forse posso farti da mentore su come in realtà non sia così eccezionale 975 00:46:53,562 --> 00:46:55,353 essere dentro casa invece del campo. 976 00:46:55,354 --> 00:46:58,190 -Hmm. - Allora sapresti che lei è Cali, tesoro. 977 00:46:58,733 --> 00:47:01,569 Non ho mai ricevuto alcun resoconto formale. 978 00:47:01,652 --> 00:47:05,156 Quindi licenziami adesso e spiegami quella causa per licenziamento illegittimo 979 00:47:05,239 --> 00:47:07,408 ai tuoi signori più tardi, Boul. 980 00:47:07,491 --> 00:47:10,161 È lo slang di West Philly, ragazzo di periferia. 981 00:47:10,162 --> 00:47:14,664 Sai, questo... questo culo finto cosa militante che stai facendo 982 00:47:14,665 --> 00:47:17,460 è solo una copertura per quel pezzo di spazzatura, scusa dell'odio verso se stessi 983 00:47:17,543 --> 00:47:19,128 di un uomo nero che sei. 984 00:47:19,129 --> 00:47:21,713 E la cosa divertente è che pensi di non esserlo 985 00:47:21,714 --> 00:47:24,633 perché hai capito qualche scappatoia nel sistema. 986 00:47:24,717 --> 00:47:27,187 Quando è la verità, stai facendo il loro lavoro sporco 987 00:47:27,261 --> 00:47:30,681 pugnalando un vero lavoratore Un uomo di colore dietro 988 00:47:30,765 --> 00:47:33,184 per andare avanti o un assegno per giocare al solitario, 989 00:47:33,267 --> 00:47:35,067 qualunque cosa tu faccia da queste parti. 990 00:47:35,186 --> 00:47:36,687 Quindi sì... 991 00:47:38,397 --> 00:47:40,024 Sono un uomo d'azienda. 992 00:47:40,025 --> 00:47:43,568 Ecco perché ho rintracciato ogni incompetente, compito incompleto, 993 00:47:43,569 --> 00:47:46,237 ogni inganno connesso al tuo impiego permettendoti di pensare 994 00:47:46,238 --> 00:47:48,991 in realtà porti valore a me o a questa squadra. 995 00:47:51,243 --> 00:47:54,789 Quindi sì, oggi è il tuo ultimo giorno, Boul. 996 00:47:56,540 --> 00:47:58,209 Ora vattene dal mio ufficio, cazzo. 997 00:48:01,837 --> 00:48:02,922 [Sam] Va bene. 998 00:48:04,382 --> 00:48:05,466 Non toccarmi. 999 00:48:10,638 --> 00:48:11,688 [espira] 1000 00:48:11,722 --> 00:48:13,892 [? "Niente più drammi" di Mary J. Blige che suona] 1001 00:48:14,433 --> 00:48:17,478 [? vocalizzare] 1002 00:48:17,561 --> 00:48:19,355 ? Così stanco ? 1003 00:48:20,314 --> 00:48:22,525 ? Stanco di questo dramma? 1004 00:48:28,072 --> 00:48:29,907 [? la vocalizzazione continua] 1005 00:48:29,990 --> 00:48:31,951 -? Non più ? -? Dolore ? 1006 00:48:32,034 --> 00:48:33,577 Voglio aprire la mia azienda. 1007 00:48:33,661 --> 00:48:35,246 -Ragazza, cosa? -Dai. 1008 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 -OH. -[risata] 1009 00:48:37,123 --> 00:48:40,042 ? Niente più dolore? 1010 00:48:40,126 --> 00:48:41,836 ? Nessun dramma? 1011 00:48:41,919 --> 00:48:43,879 ? Niente più drammi nella mia vita? 1012 00:48:43,963 --> 00:48:48,259 ? Nessuno mi farà soffrire di nuovo? 1013 00:48:50,052 --> 00:48:51,345 ? Vai avanti? 1014 00:48:51,429 --> 00:48:55,266 ? Ooh, è così bello? 1015 00:48:55,349 --> 00:48:57,143 ? Quando lasci andare? 1016 00:48:57,226 --> 00:48:59,937 ? Di tutto il dramma della tua vita? 1017 00:49:00,020 --> 00:49:02,273 ? Ora sei libero da tutto il dolore? 1018 00:49:02,356 --> 00:49:04,276 [intervistatore] Da dove dovremmo iniziare? 1019 00:49:04,608 --> 00:49:06,026 Dall'inizio. 1020 00:49:06,027 --> 00:49:08,153 [chiacchiere eccitate sovrapposte] 1021 00:49:08,154 --> 00:49:10,697 -Oh, eccola qui con il bambino! -[Shanelle Tucker] Oh, tesoro mio! 1022 00:49:10,698 --> 00:49:12,992 [Jax] Sono arrivato prima da lei. Sono arrivato a lei... Ciao! 1023 00:49:13,075 --> 00:49:14,660 [risate] 1024 00:49:15,536 --> 00:49:16,954 Oh. 1025 00:49:17,955 --> 00:49:19,248 Oh, tesoro. 1026 00:49:19,331 --> 00:49:21,167 -Questa è Aria. Ciao, tesoro. -Ehi, tesoro. 1027 00:49:21,250 --> 00:49:23,169 ? Sta a noi scegliere? 1028 00:49:23,252 --> 00:49:24,628 ? Se vinciamo o perdiamo? 1029 00:49:24,712 --> 00:49:27,631 Ho bisogno che tu sia il divertente Bill, quello che ha figli neri 1030 00:49:27,715 --> 00:49:30,676 e ama le donne nere, non il disegno di legge che li abbatte. 1031 00:49:30,759 --> 00:49:32,052 È così... 1032 00:49:32,678 --> 00:49:33,728 Bianco. 1033 00:49:33,804 --> 00:49:36,098 [ride] L'hai detto tu. 1034 00:49:37,183 --> 00:49:39,935 Se solo sapessi quanto è grave Voglio essere di nuovo quel Bill. 1035 00:49:41,103 --> 00:49:42,521 Nessuno ti ferma. 1036 00:49:42,605 --> 00:49:44,648 ?? 1037 00:49:44,732 --> 00:49:47,776 ? Niente più drammi? 1038 00:49:47,860 --> 00:49:50,237 ? Signore, aiutami, aiutami a dire? 1039 00:49:50,321 --> 00:49:53,616 ? Niente più drammi? 1040 00:49:53,699 --> 00:49:55,117 ? Niente più drammi? 1041 00:49:55,201 --> 00:49:58,245 -? Niente più drammi? -? Non più, non più? 1042 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 [? vocalizzare] 1043 00:50:00,498 --> 00:50:02,750 È il tuo primo giorno. Sei pronto? 1044 00:50:02,833 --> 00:50:04,883 -Oh, tesoro, ero pronto. -[Lewis] Hmm. 1045 00:50:04,960 --> 00:50:08,255 ? Niente più drammi? 1046 00:50:09,965 --> 00:50:12,495 [Jax] Non vedo l'ora che arrivi Krystal per vedere il nuovo posto. 1047 00:50:12,496 --> 00:50:16,638 -? Niente più drammi? -? Sì, ho bisogno di una buona notte di sonno? 1048 00:50:16,639 --> 00:50:19,350 ? Ho bisogno di sapere che non ti insinuerai? 1049 00:50:19,433 --> 00:50:21,810 ? Oh, no, oh, no? 1050 00:50:21,894 --> 00:50:25,689 ? Niente più, niente più, niente più drammi? 1051 00:50:26,065 --> 00:50:29,276 ? Niente più drammi nel mio...? 1052 00:50:29,360 --> 00:50:31,278 [bocca] No! NO! 1053 00:50:31,362 --> 00:50:32,821 [colpo di pistola] 1054 00:50:35,491 --> 00:50:38,661 ? ...vita ? 1055 00:50:38,744 --> 00:50:40,621 ? Sono così stanco ? 1056 00:50:40,704 --> 00:50:42,748 ? Sono così stanco ? 1057 00:50:42,831 --> 00:50:44,291 -? Così stanco ? -? Stanco ? 1058 00:50:44,375 --> 00:50:45,834 ? Stanco di tutto questo dramma? 1059 00:50:45,918 --> 00:50:47,169 ? O si ? 1060 00:50:47,753 --> 00:50:49,755 ? Niente più drammi? 1061 00:50:50,548 --> 00:50:52,299 [? vocalizza] 1062 00:50:52,383 --> 00:50:54,385 ?? 1063 00:51:35,050 --> 00:51:37,052 ?? 1064 00:51:37,102 --> 00:51:41,652 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0